はくさん　　　じんじゃ

歌碑の現代語訳（げんだいごやく）
　かごもよいかごをもち，へらもよいへらをもって，この春のおかで菜（な）をおつみになっている娘（むすめ）さん。あなたの家はどこか聞きたい。さあ、言いなさいよ。大和（やまと）の国は私はすべておさめているのだよ。さあ、あなたも私に教えてください。あなたの家も名も。

　

雄略天皇・・・倭（わ）の五王の一人としても知られています。この辺りには，雄略天皇の泊瀬朝倉宮（はつせあさくらのみや)があったと伝えられています。
万葉集・・・日本で一番古い和歌集（わかしゅう）です。さまざまな人の和歌が4500首以上集められています。
倭・・・昔の日本は，倭の国とよばれていました。

　　　　　

　白山神社は，白山比�当ｽ（しらやまひめのかみ）と菅原道真(すがわらのみちざね）をまつっています。神社には，『万葉集（まんようしゅう）』の第１首（だいいっしゅ）目の歌をよんだ，雄略天皇（ゆうりゃくてんのう）の歌碑（かひ）があります。