 平群里山クラブ |
|
「落花、枝にかえるとみれば胡蝶かな」 うろ覚えだけれど、江戸時代の俳人の作らしい。胡蝶はもちろん、チョウのことで、中国流のスペリングである。というより、チョウも漢名であって、不思議なことに和名がない。「てふてふ」があるではないか、と指摘されそうだが、これは「ちょうちょう」を江戸期に改悪したもの、と高島俊男先生の説明にある（「お言葉ですが」）。 和名のないことにこだわって、司馬遼太郎、丸谷才一両氏がその理由を考察している。「食べられないものは興味の対象外だったから」とは司馬説（「歴史の世界から」）。「チョウは亡魂で、不吉とされたから」というのが丸谷説。だから、カワヒラコという唯一の和名も一般化される前に滅んでしまった、と説く（「男もの女もの」）。 「むし愛ずる姫君」にも、チョウにさわるとおこり病（マラリア）にかかる、とある（「堤中納言物語」）。どうやら、近世にいたるまで「チョウは気味悪いもの」に分類され、したがって、特に名づける必要もなかったのかもしれない。 そのタブーが解けたのは多分、江戸期以降で、蝶は文学、詩歌、工芸に頻繁に登場する。現代では、コレクターの対象にもなり、以外な人が膨大な標本を所有していたりする。平群里山の会でも「生息しているチョウは全部、捕まえて目録を作る」などと妙な情熱をもやす輩が  現れ、蝶にとっては災難といえないこともない。それにしても「ムシにはまったくの素人」と丸谷、司馬両氏ともおっしゃるが、その観察眼には驚かされる。司馬氏にいたっては「庭のクスノキにつく青虫をかたはしからひねりつぶす」と物騒だが、その親ムシはきれいなアオスジアゲハ（左上の写真）と知ったらさぞ驚いたろうな、と思う。 豊かな観察眼といえば、わが会長、星野夫妻も人後におちない。今年（2006年）の収穫のうちではトップクラスと思われるシロシタバ（Catocala nivea）の第一発見者である。ということで、次回は蛾の話にしましょうか。 （佐野 浩） 戻る |
|