おはスタ感想ページ
2019/08/21（水）
出演：カミナリ（竹内まなぶ、石田たくみ）
おはガール：
スポンサー：小学館、タカラトミー、BANDAI、ペット2
今回の見所
おはスタは日本語も英語も誤っている点が見所でした。
誤っている日本語とは2019/08/14の「三番勝負目」で、英語は今日の「Let's dancing」です。
「三番勝負目」は「五番勝負の第三試合」という意味で使用。「番」とは「組み合わせ」という意味です（広辞苑）。
五番勝負とは「5つの組み合わせ勝負」であり「3つの組み合わせ勝負目」では意味が通じません。
「Let's dancing」は「Let's dance」の意味で使用。
Letは使役動詞でありdance（踊る）のような動詞が必要です。
dancing（踊っている）は動名詞であり、「Let us dancing（我々に踊っているをさせよ）」では意味が通じません。
テレビに校正はないのでしょうか？ないにしても、全国放送する前に誰かに一度見せる必要はある気がします。
【ミサキ・モモカ・ユズハ・クレア・ヨウカ】Amazon :走れ！月火水木金曜日！
←前の日 | トップページ |
次の日→