おはスタ感想ページ
2021/06/29（火）
出演：木村昴、NUWARA、Masuo、岡崎体育、櫻井佑樹
おはガール：山口綺羅
スポンサー：小学館、タカラトミー、山田水産株式会社、バンダイナムコエンターテインメント、ShoPro
今回の見所
元おはガールのミサキ、クレア、モモカがさらっとVTR出演した点が見所でした。
今日はGirls2のドラマ撮影現場に潜入し、元おはガールのミサキ、クレア、モモカが登場。
三人はすでにOGなのですが、現役おはガールのように何の違和感もなくさらっと出演していました。
31thとactorという英語が怪しかったです。
31thは序数を使用した31stが正解で、Girls2は女性名詞のactressが正解です。
・元おはガールがさらっと出演
・31thとactorという英語が怪しい
●元おはガールがさらっと出演
元おはガールのミサキ、クレア、モモカがさらっとVTR出演しました。
今日は「ガル学。〜ガールズガーデン〜」の撮影現場に潜入し、演技力ゲームを実施。
このゲームに参加したメンバーは現おはガールのキラとランに加え、元おはガールのミサキ、クレア、モモカでした。
この三人の出演は2021/04/28のGirls2+lovely2のスタジオライブ以来でした。
三人は元おはガールですが、現おはガールと同じユニットに所属している事もあり、何の違和感もなくさらっと登場。
三人はわずか二ヶ月ぶりの出演であり、視聴者としても何の違和感もありませんでした。
●31thとactorという英語が怪しい
31thとactorという英語が怪しかったです。
今日は木村の31歳の誕生日という事でお祝いメッセージを表示。
そこには「31th」と書かれていましたが、年号はふつう序数であり、31st（thirty-first）と表記します*。
序数はあまり意識されないようで、Girls2のTwitterでも
「2 years anniversary」と書かれていますが、これも「2nd anniversary」が正解です。
（annはラテン語のannus（年）、versは「巡る」で、毎年巡ってくるものという意味）
actorは男性名詞であり、Girls2は女性名詞のactressが必要です。
どちらも日本語にはない表現であり、難しいかもしれません。
* 学研 Perfect Course 中学 英語, 332
【Girls2】Amazon :『ガル学。〜聖ガールズスクエア学院〜』コンプリート・ベスト
←前の日 | トップページ |
次の日→