「千鳥鳴　佐保乃河門乃　瀬乎廣弥　打橋渡須　奈我来跡念者」 
 （巻4/528）大伴坂上郎女　
「千鳥鳴く　佐保の河門の　瀬を広み　打橋渡す　汝が来と思えば」 
「千鳥が鳴いている　佐保川の渡し場の瀬が広く、渡りにくいので橋板を架けましょう。
あなたが来てくれるからと思えば・・・。」
　
　恋する女は愛する彼のためになら何でもしてくれる。
「あなたが来てくれるなら･･･」と家の前の川幅が広いので橋を渡してまで待っていてくれる。

　当時の結婚形態は「通い婚」だから、彼氏が来てくれて初めて結婚が成り立つ。
来てくれなければそれまで・・・。
ああ、あなた、早く会いに来て！

佐保川の橋

＊推奨コース＝近鉄奈良駅〜興福寺〜東大寺〜正倉院〜般若寺〜佐保川沿いに〜聖武天皇陵〜佐保橋〜新大宮駅

＊所要時間＝3時間


生駒山「万葉の路」で、　　2004.10.28

「打上　佐保能河原之　青柳者　今者春部登　成尓鶏類鴨」

「うちのぼる　佐保の河原の　青柳は　今は春べと　なりにけるかも」
という歌が巻８-1433に坂上郎女により歌われている。
ここにも「もう春で暖かくなったから、そろそろ彼氏は来てくれるだろう」との期待・心情が想像できる。