| 勝手解釈 |
「あかね色に夕日で輝く紫野、標野でそんなに袖を振ったら、番人の野守が見ますよ。
あんまり派手な振る舞いは慎みましょうよ。
もうすぐ夕日が沈み、暗くなったら誰にも見えなくなるから、それまでいい子で待っててね。」
＊紫野＝紫草の生えている野原。
＊標野＝皇室の御料地の野原。
額田王は大海人皇子（後の天武天皇）との間に十市皇女を儲けていたが、この歌の時期には大海人皇子を離れ天智天皇（大海人皇子の兄）のもとにいる才女。推定年齢４０歳。
この時代の女性の年齢としては相当のオババ。それでも自由奔放に男を渡り歩いている。
男からすれば、こんな女性に魅力を感じるのか？
主題の歌に対して
「むらさきの にほえる妹を 憎くあらば 人妻ゆえに われ恋ひめやも」（巻1-21）天武天皇
「紫草の匂うように美しいあなた あなたが憎いのであれば、すでに人妻であるのに
なんで私が恋するものか？ ああ〜、あなたが欲しい。」
という返句がある。
|
| 2003.6.30 |
梅雨の合間を見て、この歌の標野（しめの）を訪ねた。
大津から東、湖東一帯三上山繖山（きぬがさやま）のあたり蒲生郡（がもうぐん）という。
このあたり、半世紀前までは名前のとおり「蒲」の群生地であった。
（今は京都・大阪のベッドタウンとしてずいぶん開発が進んでいるが。）
|
| コース |
ＪＲ安土駅〜徒歩60分、観音正寺表参道入り口〜徒歩40分、観音正寺〜徒歩10分、観音寺城跡〜35分、
桑実寺（入山料300円）〜15分信長の館〜10分安土城考古博物館 |
| ＊総所要時間＝4時間。＋αで安土城ほか見所多し。 |
安土、三上山 |
