グリム童話と民間伝承に関する研究文献

References to Grimm and German & Japanese Folktale



       メルヘン学こぼれ話                ブログ：グリム童話と民間伝承                    「ブログ：奈良民話祭り」

       グリムと民間伝承研究会              比較民話研究会              竹原威滋のホームページへ

       小澤昔ばなし研究所              語り手たちの会              ストーリーテラー櫻井美紀              民話の部屋〜とんとむかしあったとさ〜　byフジパン  ＮＥＷ ！ 

       Europaeische Maerchengesellschaft（ヨーロッパ・メルへン協会）              Maerchen-Stiftung Walter Kahn(メルヘン財団）




   民 話 ・ メ ル ヒ ェ ン 研 究 文 献

                                                           Guest Count   Since 09/21/2001

       新  刊  情  報  へ  UPDATE         Grimmnetz（グリム童話・ネット）         Enzyklopadie des Maerchens(メルへン事典）

       世界民間伝承文献集成目録    奈良教育大学所蔵の大型コレクション（全国共同利用図書） マイクロフィルム目録です     

    

★欧文文献については下記の文献を参照のこと

  1. メルヘンへの誘い マックス・リュティ　高木昌史訳　法政大学出版局
  2. 運命の女神　その説話と民間信仰　ロルフ・Ｗ・ブレードニヒ　竹原威滋訳　白水社 → 新装復刊
  3. フォークロアの理論 歴史地理的方法を越えて アラン・ダンダスほか　荒木博之編　法政大学出版局
  4. Max Luethi (Bearb. von Heinz Roelleke): Maerchen. 8.Auflage (Sammlung Metzler 16) Stuttgart: J.B.Metzler, 1990
  5. Ludwig Denecke: Jacob Grimm und sein Bruder Wilhelm (Sammlung Metzler 100) Stuttgart: J.B.Metzler, 1971






          拙著 『グリム童話と近代メルヘン』が 刊行されました。→


      グリム童話と日欧の民間伝承を学んでいる方へ！
      この文献一覧を参考にして下さい！

        Copyright (c)   TAKEHARA Takeshige, 2001
        不許複製・閲覧のみ可 　竹原威滋 (c) 2001


                             * は品切、または絶版             


          Ｉ.    昔   話   集

    1. グリム童話（初稿・1810): メルヒェン集 エーレンベルク稿　小沢俊夫訳 (ドイツ・ローマン派全集　第15巻 グリム兄弟篇 国書刊行会・所収)
    2. グリム童話（初稿・1810): 初版以前　グリム・メルヘン集  フローチャー美和子編 ハインツ・レレケ解説　東洋書林

    3. グリム童話（初版・1812）: 初版グリム童話集 全４巻 吉原高志/吉原素子訳 白水社
    4. グリム童話（初版・1812）: 1812初版グリム童話　乾侑美子訳 上・下 小学館文庫

    5. グリム童話（第２版・1819）: 完訳グリム童話 - 子どもと家庭のメルヒェン集 全２巻　小沢俊夫訳　ぎょうせい

    6. グリム童話（決定版・1857）: 完訳グリム童話集 全５冊 金田鬼一訳　岩波文庫
    7. グリム童話（決定版・1857）: 完訳グリム童話　全３冊　関敬吾/川端豊彦訳　角川文庫
    8. グリム童話（決定版・1857）: グリム童話全集 全３巻　高橋健二訳　小学館
    9. グリム童話（決定版・1857）: 完訳グリム童話集　全５巻　矢崎/大畑/植田/山室/国松訳　偕成社文庫
    10. グリム童話（決定版・1857）: 決定版・完訳グリム童話集　全７巻　野村ひろし訳　筑摩書房
    11. グリム童話（決定版・1857）: 子どもに語るグリムの昔話　全６巻　佐々梨代子/野村ひろし訳　 こぐま社
    12. グリム童話（決定版・1857）: 完訳クラシック・グリム童話　　全５巻　池田香代子訳　講談社

    13. グリム・データベース メルヘン集 ドイツ伝説集 編者−中山淳子 検索ソフト−山田善久 郁文堂
    14. 明治期のグリム童話翻訳集成 全５巻　川戸道昭/榊原貴教編　アイアールディー企画　紀伊國屋書店発売
    15. 日本におけるグリム童話翻訳書誌　川戸/野口/榊原編　ナダ出版センター
    16. もうひとつのいばら姫 板倉敏之/佐藤茂樹編訳　八千代出版
    17. もうひとりのグリム：グリム兄弟以前のドイツ・メルヘン　板倉敏之/佐藤茂樹編　北星堂書店
    18. グリムドイツ伝説集　上・下　全２巻 桜沢正勝/鍛冶哲郎訳　人文書院
    19. グリムが案内するケルトの妖精たちの世界　上・下 クローカー編　藤川芳朗訳　草思社
    20. 少年の魔法のつのぶえ　ブレンターノ/アルニム編　矢川/池田香代子訳　岩波少年文庫
    21. 悪い子のための怖くて不思議な童話集 ベヒシュタイン　伊東明美訳　講談社

    22. アンデルセン童話集　全７冊 大畑末吉訳 岩波文庫
    23. ペロー童話集 全１冊 新倉朗子訳 岩波文庫　又は　長靴をはいたねこ　辻/寺田訳　旺文社文庫
    24. ペンタメローネ〔五日物語〕　ジャンバティスタ・バジーレ　杉山洋子/三宅忠明訳　大修館書店
    25. ベーオウルフ 中世イギリス英雄叙事詩 忍足欣四郎訳　岩波文庫
    26. 冗談とまじめ キリスト教中世説話集 ヨハネス・パウリ著　名古屋初期新高ドイツ語研究会訳 同学社
    27. 知恵の教え ペトルス・アルフォンシ著　西村正身訳　渓水社
    28. フランス民話の世界　樋口淳・樋口仁枝　白水社
    29. イタリアの昔話 剣持弘子　三弥井書店
    30. ジプシーの伝説とメルヒェン　ヴリスロキ著 浜本隆志訳　明石書店

    31. 日本昔ばなし 全３冊　関敬吾編　岩波文庫
    32. 日本の昔話　全１冊　柳田国男編　角川文庫
    33. 日本の昔話 上・下 稲田浩二編 ちくま学芸文庫
    34. 聴耳草紙 佐々木喜善 ちくま文庫
    35. 日本昔話百選 稲田浩二/稲田和子編 三省堂
    36. 日本の昔話　稲田浩二編 全２集　ＣＤ各６枚組　サン・エデュケーショナル
    37. 八重山・石垣島の伝説・昔話（一）　福田晃／山里純一／村上美登志著　三弥井書店

    38. 青邱野談・李朝世俗譚』野崎充彦編訳注　東洋文庫　平凡社
    39. チョイトンノ伝 - クリシュナ信仰の教祖　全２巻 コヴィラージュ 頓宮勝訳注　東洋文庫 平凡社

    40. 世界の昔ばなし 全25巻 荒木博之ほか編 小峰書店
    41. 世界の民話　全37巻　小沢俊夫編 ぎょうせい
    42. 新編世界むかし話集　全10冊 山室静編訳　教養文庫
    43. 世界の国ぐに 民話と風土 全８巻 三原幸久監修 学習研究社
    44. 世界の愚か村話 日本民話の会・外国民話研究会 三弥井書店
    45. 世界の龍の話　竹原威滋／丸山顕徳編著　三弥井書店
    46. 世界の妖怪たち 日本民話の会・外国民話研究会編訳 三弥井書店
    47. 世界の魔女と幽霊　日本民話の会・外国民話研究会編訳 三弥井書店
        以上のほか、全国昔話記録(三省堂)、全国昔話資料集成(岩崎美術社)、昔話研究資料叢書(三弥井書店)、日本の昔話(日本放送出版協会)、昔話シリーズ(楼楓社)、日本の民話(未来社)、日本の民話(ぎょうせい)、　世界の民話(青土社)、世界民間文芸叢書(三弥井書店)、世界神話伝説大系(名著普及会)などのシリーズがある。
        岩波文庫、教養文庫(社会思想社)、東洋文庫(平凡社)にも多くの民話集が入っている。


          ＩI.    昔   話   の   再   話   ・   パ   ロ   デ   ィ   ー

    1. グリム、アンデルセンの罪深い姫の物語 松本侑子　角川文庫
    2. 大人のためのグリム童話 ヤーノシュ　池田香代子訳　宝島社文庫
    3. 魔女が語るグリム童話 池田香代子　洋泉社刊
    4. 続・魔女が語るグリム童話 池田香代子　洋泉社刊
    5. 本当は恐ろしいグリム童話　II・II　桐生操　ＫＫベストセラーズ
    6. あなたが知らなかったギリシア神話 ミヒャエル・ケールマイアー 池田香代子訳　河出書房新社
    7. 大人のための残酷童話 倉橋由美子 新潮文庫
    8. 日本の昔話　おざわとしお再話 全５巻　福音館

          III.    現   代   民   話   ・   都   市   伝   説

    1. 消えるヒッチハイカー 都市の想像力のアメリカ　ジャン・ハロルド・ブルンヴァン　大月隆寛ほか訳 新宿書房
    2. チョーキング・ドーベルマン アメリカの都市伝説　ジャン・ハロルド・ブルンヴァン　行方均訳　新宿書房
    3. メキシコから来たペット　 アメリカの都市伝説　ジャン・ハロルド・ブルンヴァン　行方均ほか訳　新宿書房
    4. くそっ！なんてこった　アメリカの都市伝説　ジャン・ハロルド・ブルンヴァン　行方均訳　新宿書房
    5. 都市伝説・赤ちゃん列車が行く ジャン・ハロルド・ブルンヴァン　行方均訳　新宿書房

    6. 悪魔のほくろ ヨーロッパの現代伝説　ロルフ・Ｗ・ブレードニヒ　池田香代子/真田健司訳　白水社
    7. ジャンボジェットのネズミ ヨーロッパの現代伝説　ロルフ・Ｗ・ブレードニヒ　池田香代子/鈴木仁子訳　白水社

    8. ピアスの白い糸 日本の現代伝説　池田/大島/高津/常光/渡辺編　白水社
    9. 魔女の伝言板 日本の現代伝説　近藤/高津/常光/三原/渡辺編　白水社
    10. 走るお婆さん 日本の現代伝説　池田/大島/高津/常光/渡辺編 白水社
    11. 幸福のＥメール−日本の現代伝説　岩倉/大島/高津/常光/渡辺編　白水社

          IV.     グ   リ   ム   童   話   研   究

    1. グリム童話と近代メルヘン　竹原威滋　三弥井書店
    2. グリムのメルヒェン−その夢と現実　野口芳子　勁草書房
    3. *グリム兄弟　童話と生涯 高橋健二 小学館
    4. グリム兄弟−生涯・作品・時代 ガブリエーレ・ザイツ著 高木昌史・万里子訳　青土社刊
    5. グリム兄弟とその時代 橋本孝著　パロル舎
    6. 最後のグリム童話　ハイドン・ミドルトン著 東眞理子訳 ＫＫ ベストセラーズ
    7. グリム兄弟とロマン派の人々 ルース・ミハエリス・ジェイナ 川端豊彦訳　国書刊行会

    8. グリム童話考 小澤俊夫　講談社学術文庫　 （光村図書刊 『素顔の白雪姫』の文庫化)
    9. グリム童話の誕生−聞くメルヘンから読むメルヘンへ　小澤俊夫　朝日選書
    10. グリム童話を読む　小澤俊夫　岩波セミナーブックス 岩波書店
    11. グリム初版を読む 吉原高志/吉原素子　白水社
    12. 目で見るグリム童話 野村ひろし ちくま文庫
    13. グリム童話−子どもに聞かせてよいか？　野村ひろし　ちくま学芸文庫
    14. グリムの昔話と文学 野村ひろし ちくま学芸文庫
    15. ドイツの子どもの本−大人の本とのつながり　野村ひろし　白水社
    16. 子どもにはまだ早いグリム童話 池田香代子 カッパブックス 光文社
    17. グリム童話 鈴木晶 講談社現代新書

    18. メルヘンの深層 歴史が解く童話の深層　森義信 講談社現代新書
    19. メルヘンの履歴書 宮下啓三 慶応義塾大学出版会
    20. メルヘン案内−グリム以前・以後　宮下啓三 ＮＨＫブックス
    21. *メルヘンの世界　相沢博 講談社現代新書
    22. *内面への旅−グリム童話から信仰を学ぶ 宮田光雄 筑摩書房
    23. 現代に生きるグリム 谷口幸男、村上淳一、風間喜代三、河合隼雄、小沢俊夫、ハインツ・レレケ　岩波書店
    24. グリム童話の仕掛け 関楠生著　鳥影社刊　星雲社発売
    25. グリム童話 冥府への旅 高橋吉文　白水社
    26. ねむり姫の謎・糸つむぎ部屋の性愛史 浜本隆志 講談社現代新書
    27. 誰が「ねむり姫」を救ったか　金成陽一 大和書房
    28. 誰が「白雪姫」を誘惑したか　金成陽一 大和書房
    29. 誰が「赤ずきん」を解放したか　金成陽一 大和書房
    30. グリム童話のなかの呪われた話　金成陽一 大和書房
    31. グリム童話のなかの愛と試練 金成陽一 彌生書房

    32. グリム童話の魔女たち　ドイツ魔女街道を歩く　西村佑子　洋泉社
    33. だれがいばら姫を起こしたか？　Ｉ・フェッチャー　丘沢静也訳 ちくま文庫
    34. "グリムおばさん" とよばれて ルジュモン 高野享子訳 こぐま社
    35. *グリム兄弟のメルヒェン　ハインツ・レレケ　小沢俊夫訳　岩波書店

    36. *グリム童話−その隠されたメッセージ　マリア・タタール　鈴木晶ほか訳　新曜社
    37. グリム童話の悪い少女と勇敢な少年　ルース・ボティックハイマー　鈴木晶ほか訳　紀伊國屋書店
    38. グリム兄弟−魔法の森から現代の世界へ　ジャック・ザイプス　鈴木晶訳　筑摩書房
    39. おとぎ話が神話になるとき ジャック・ザイプス 吉田・安部訳　紀伊國屋書店
    40. おとぎ話の社会史−文明化の芸術から転覆の芸術へ　ザイプス　鈴木晶ほか訳　新曜社
    41. 一つよけいなおとぎ話〔グリム神話の解体〕　ジョン・Ｍ・エリス　池田香代子/薩摩竜郎訳　新曜社
    42. 愛と性のメルヒェン−グリム・バジーレ・ペローの物語集にみる Ｊ・マグラザリー　鈴木晶・佐藤知津子訳　新曜社
    43. ドイツ女性の歩み　河合節子／野口薫／山下公子編　三修社
    44. グリム童話の正しい読み方・鉄のハンスが教える生きかたの処方箋 ロバート・ブライ　野中ともよ訳　集英社文庫

          Ｖ.   昔   話   の   比   話   研   究

    1. 民俗学方法論 クローン 関敬吾訳 岩波文庫
    2. 昔話の比較研究 アールネ　関敬吾訳　岩崎美術社
    3. 昔話とメルヘン ライエン　山室静訳 岩崎美術社
    4. *世界のシンデレラ物語 山室静　新潮選書
    5. シンデレラ　９世紀の中国から現代のディズニーまで　アラン・ダンダス編　池上嘉彦ほか訳　紀伊國屋書店
    6. 「赤ずきん」の秘密　民俗学的アプローチ　アラン・ダンダス編　池上嘉彦ほか訳　紀伊國屋書店
    7. 赤頭巾ちゃんは森を抜けて 社会文化学からみた再話の変遷　ジャック・ザイプス　廉岡糸子ほか訳　阿吽社
    8. 昔話のコスモロジー ひとと動物の婚姻譚 小沢俊夫　講談社学術文庫
    9. *世界の神話 大林太良　ＮＨＫブックス
    10. *童話研究 その比較と分析　高木敏雄　太平出版社
    11. ハーメルンの笛吹き男 阿部謹也 ちくま文庫
    12. 中世を旅する人びと 阿部謹也　平凡社
    13. 中世ヨーロッパの説話 西と東の出会い 松原秀一　中公文庫
    14. *イソップ寓話 小堀圭一郎　中公新書
    15. イソップ寓話の世界 中務哲郎　ちくま新書

    16. 運命の女神　その説話と民間信仰　ロルフ・Ｗ・ブレードニヒ　竹原威滋訳　白水社
    17. *スペイン民族の昔話 三原幸久 岩崎美術社
    18. *かぐや姫の誕生 伊藤清司 講談社現代新書
    19. 語られざるかぐやひめ　昔話と竹取物語　高橋宣勝 大修館書店
    20. よみがえる浦島伝説　恋人たちのゆくえ　坂田千鶴子著　新曜社
    21. ブラジル民衆本の世界 コルデルにみる詩と歌の伝承 ジョゼフ・Ｍ・ルイテン　お茶の水書房
    22. チャップ・ブック 近代イギリスの大衆文化　小林章夫　駸々堂
    23. ドイツの民衆文化　ベンケルザング　広場の絵解き師たち　奈倉洋子　彩流社

    24. メルヘン論 ルドルフ・シュタイナー　高橋弘子訳　書肆 風の薔薇
    25. メルヘンの世界観 ヨハネス・Ｗ・シュナイダー　高橋明男訳　水声社

    26. 声の文化と文字の文化　Ｗ-Ｊ・オング　桜井直文ほか訳　藤原書店
    27. ペロー童話のヒロインたち 片木智年　せりか書房
    28. フランスの子どもの本「眠りの森の美女」から「星の王子さま」へ 私市保彦　白水社
    29. 物語の織物 ペローを読む 水野尚 彩流社

    30. 聖なる伝承をめぐって 井本英一著 法政大学出版部
    31. 夢の神話学 井本英一著　法政大学出版局
    32. 十二支動物の話−子丑寅卯辰巳篇　井本英一　法政大学出版局
    33. 中国の伝承曼荼羅 百田弥栄子著　三弥井書店
    34. *昔話 伝説の系譜　東アジアの比較説話学　伊藤清司 第一書房
    35. *韓国民間伝承と民話の研究 金烈圭　依田千百子訳　学生社
    36. 韓日昔話の比較研究　崔仁鶴 三弥井書店
    37. 竜蛇神と機織姫−文明を織りなす昔話の女たち 篠田知和基　人文書院
    38. 魔女裁判−魔術と民衆のドイツ史　牟田和男　歴史文化ライブラリー 吉川弘文館
    39. 呪術・儀礼・俗信 ボガトゥイリョーフ　千野栄一ほか訳　岩波書店
    40. 銀河の道 虹の架け橋 大林太良 小学館
    41. ラテン世界の民間説話 三原幸久編　世界思想社

    42. *日本の昔話　比較研究序説 関敬吾 日本放送出版協会
    43. *日本人と民話 小沢俊夫編 ぎょうせい
    44. 民話の心と現代　吉沢和夫　白水社
    45. 記憶する民俗社会　小松和彦編 人文書院

          VI.    妖   精   ・   妖   怪   研   究

    1. 日本の妖怪たち 阿部正路 東書選書
    2. *妖怪の民俗学　宮田登 岩波新書
    3. 鬼むかし 昔話の世界　五来重　角川書店

    4. *中国の妖怪 中野美代子 岩波新書
    5. 妖精の誕生　フェアリ神話学　トマス・カイトリー 市場泰男訳 教養文庫 社会思想社
    6. 妖精の世界 フロリス・ドラットル 井村君江訳 研究社出版
    7. ロシアの妖怪たち 斉藤君子著　大修館書店
    8. 妖精の国の住民 キャサリン・ブリッグズ 井村君江訳 研究社出版
    9. イギリスの妖精　キャサリン・ブリッグズ 石井美樹子ほか訳　筑摩書房
    10. 猫のフォークロア キャサリン・ブリッグズ著　アン・ヘリング訳 誠文新光社

          VII.    昔   話   の   分   類   目   録

    1. *日本昔話名彙 柳田国男　日本放送出版協会
    2. *日本昔話大成　全12巻 関敬吾　角川書店
    3. 日本昔話通観 全29巻　稲田浩二/小沢俊夫編 同朋舎
    4. 昔話タイプ・インデックス　稲田浩二 日本昔話通観 第23巻 同朋舎
    5. 日本昔話とモンゴロイド−昔話の比較記述−　稲田浩二　日本昔話通観 研究篇１ 同朋舎
    6. 日本昔話と古典　稲田浩二　日本昔話通観 研究篇２ 同朋舎
    7. *日本伝説名彙 柳田国男　日本放送出版協会
    8. *日本伝説大系　全15巻　別巻１　荒木博之ほか編　みずうみ書房

    9. *韓国昔話の研究 崔仁鶴 弘文堂
    10. *民間説話 上・下　全２巻　トンプソン　荒木博之/石原綏代訳　教養文庫
    11. 世界の民話　第25巻　解説編 小沢俊夫 ぎょうせい

          VIII.    昔   話   の   様   式   研   究

    1. 昔話の本質 マックス・リュティ 野村ひろし訳 ちくま学芸文庫
    2. 昔話の解釈 マックス・リュティ 野村ひろし訳 ちくま学芸文庫
    3. ヨーロッパの昔話　マックス・リュティ　小沢俊夫訳　岩崎美術社
    4. 昔話 その美学と人間像 マックス・リュティ 小沢俊夫訳 岩波書店
    5. 昔話と伝説 マックス・リュティ 高木昌史/高木万里子訳　法政大学出版局
    6. 民間伝承と創作文学 リュティ著 高木昌史訳 法政大学出版局
    7. メールヒェンの起源　 ドイツの伝承民話　 アンドレ・ヨレス 高橋由美子訳　講談社学術文庫
    8. 世界の民話　第25巻 解説編 小沢俊夫 ぎょうせい
    9. 昔話とは何か 小沢俊夫 福武文庫
    10. 昔話の語法 小沢俊夫 福音館書店

           IX.    昔   話   の   構   造   式   的   研   究

    1. 民話の形態学 ウラジーミル・プロップ 北岡誠司、福田美智代訳 白馬書房
    2. 魔法昔話の起源 ウラジーミル・プロップ 斉藤君子訳 せりか書房
    3. *口承文芸と現実 ウラジーミル・プロップ　斉藤君子訳　三弥井書店
    4. 民話の構造 アラン・ダンダス 池上嘉彦ほか訳　大修館書店
    5. *言葉の詩学 池上嘉彦　岩波書店
    6. フォークロアの理論 歴史地理的方法を越えて アラン・ダンダスほか　荒木博之編　法政大学出版局

          Ｘ.    昔   話   の   心   理   学   的   研   究

    1. 昔話の魔力 ブルーノ・ベッテルハイム 波多野完治ほか訳 評論社
    2. おとぎ話の心理学 フォン・フランツ 氏原寛訳 創元社
    3. おとぎ話における悪 フォン・フランツ　氏原寛訳　人文書院
    4. *おとぎ話における影 フォン・フランツ　氏原寛訳　人文書院
    5. *メルヘンと女性心理 フォン・フランツ　秋山さと子ほか訳 海鳴社
    6. アモールとプシケー エリック・ノイマン　玉谷直美ほか訳　紀伊国屋書店
    7. 昔話の深層 ユング心理学とグリム童話　河合隼雄 講談社α文庫
    8. 昔話と日本人の心 河合隼雄　岩波書店
    9. *おとぎ話における母 Ｓ・ビルクホイザー＝オエリ　氏原寛訳　人文書院
    10. おとぎ話にみる男と女 ユング心理学の視点から　ヴェレーナ・カースト　松代洋一訳　新曜社
    11. おとぎ話にみる人間の運命 個人の生を越えるもの ヴェレーナ・カースト　入江良平・河合節子訳　新曜社
    12. おとぎ話にみる愛とエロス いばら姫の深層 ヴァイブリンガー 入江良平・富山典彦訳　新曜社
    13. おとぎ話にみる死と再生 白雪姫の深層 テオドル・ザイフェルト 入江良平訳　新曜社
    14. 白雪姫コンプレックス エリッサ・メラルド 片岡しのぶ訳 晶文社
    15. 眠れる森の美女にさよならのキスを メルヘンと女性の社会神話　コルベンシュラーグ　野口啓子ほか訳　柏書房
    16. 絵本とユング心理学 山中康裕　ちくま学芸文庫
    17. 診察室にきた赤ずきん　物語療法の世界 大平　健　　早川書房
    18. カエルの無意識、ネコの知恵 メルヘンを読む 森　省二　ちくまプリマーブックス
    19. ＜子供＞の発見　グリム・メルヘンの世界　カール・ハインツ・マレ　小川真一訳 みすず書房
    20. ＜おとな＞の発見　続グリム・メルヘンの世界　カール・ハインツ・マレ　小川真一訳 みすず書房
    21. 首をはねろ！　メルヘンの中の暴力　カール・ハインツ・マレ　小川真一訳 みすず書房
    22. 童話を読み解く　ホフマンの創作童話とグリム兄弟の民俗童話　梅内幸信　同学社
    23. 子どもの心をいやす魔法のメルヘン　アンゲリーネ・バウアー　池田香代子／鈴木仁子訳　主婦の友社　

          XI.    日   本   の   昔   話   研   究

    1. *昔話の歴史 関敬吾 至文堂
    2. 昔話と笑話 関敬吾 岩崎美術社
    3. *昔話の伝播 福田晃 弘文堂
    4. 昔話世界の成立 武田正 三弥井書店
    5. 昔話の成立と展開 ２ 土曜会昔話論集 II　土曜会（小澤俊夫主宰）
    6. *お伽草子と民間文芸 大島建彦　岩崎美術社
    7. *咄の伝承　大島建彦　岩崎美術社
    8. 玉手箱と打出の小槌 浅見徹 中公新書
    9. *民話の思想 佐竹昭広 平凡社
    10. *昔話の語り手　野村純一　法政大学出版局
    11. 民間説話 日本の伝承世界 福田晃編 世界思想社
    12. 新版 河童駒引考 比較民族学的研究 石田英一郎　　 岩波文庫
    13. 民話の原風景　南島の伝承世界　福田晃/岩瀬博編　世界思想社
    14. *昔話の年輪　80選　稲田浩二　ちくまライブラリー
    15. 沖縄民間説話の研究 丸山顕徳 勉誠社
    16. 昔話は生きている　稲田浩二　ちくま学芸文庫
    17. 昔話と語りの現在 （日本児童文化史叢書20）櫻井美紀 久山社
    18. 江戸期昔話絵本の研究と資料 内ケ崎有里子 三弥井書店
    19. 昔話の森　 桃太郎から百物語まで 野村純一　大修館書店
    20. 新・桃太郎の誕生　−日本の「桃の子太郎」たち 野村純一　吉川弘文館
    21. 日本昔話通観　研究篇２・日本昔話と古典 稲田浩二編　同朋舎
    22. 山陰の口承文芸論 酒井薫美　三弥井書店
    23. 東吉野の民話 竹原威滋/丸山顕徳編著　比較民話研究会調査　東吉野村教育委員会刊
    24. 日本の世間話　野村純一　東書選書
    25. 昔話伝説研究の展開 野村純一編 三弥井書店
        そのほか、民俗民芸双書(岩崎美術社)には昔話に関する多くの研究書が入っている。
        定本柳田国男全集31巻　別巻４(筑摩書房)、関敬吾著作集全９巻(同朋舎)も重要文献である。


         XII.    昔   話   研   究   論   文   と   学   会   誌

    1. *日本昔話大成 第12巻 研究編 角川書店
    2. 昔話 研究と資料 日本昔話学会 (昔話研究懇話会) 編 年刊 三弥井書店
    3. 口承文芸研究 日本口承文芸学会編 年刊
    4. 説話・伝承学 説話・伝承学会編 年刊　楼楓社 → 翰林書房
    5. 説話　救いとしての死　説話・伝承学会編 翰林書房
    6. 説話　異界としての山　説話・伝承学会編 翰林書房
    7. *世界口承文芸研究 大阪外国語大学口承文芸研究会編　１〜９号
    8. 世間話研究 世間話研究会編 年刊

          XIII.    ガ   イ   ド   ブ   ッ   ク   と   事   典   

    1. 日本の民話を学ぶ人のために　福田晃/常光徹/斎藤寿始子編　世界思想社
    2. 日本昔話ハンドブック 稲田浩二／稲田和子編　三省堂
    3. 世界昔話ハンドブック 稲田浩二編　三省堂
    4. ガイドブック日本の民話　日本民話の会編 講談社
    5. ガイドブック世界の民話 日本民話の会編 講談社
    6. メルヘンへの誘い マックス・リュティ　高木昌史訳　法政大学出版局
    7. アエラムック・童話学がわかる 朝日新聞社刊
    8. * 民俗調査ハンドブック　宮田登ほか　吉川弘文堂
    9. 昔話・伝説小事典　　野村純一ほか編　みずうみ書房
    10. 関敬吾博士米寿記念論文集 民間説話の研究 - 日本と世界 - 同朋舎
    11. 日本昔話事典 稲田浩二ほか編 弘文堂
    12. 神話伝説辞典 朝倉治彦ほか編　東京堂出版
    13. 世界の神話伝説総解説 伊東一郎ほか 自由国民社
    14. 世界神話辞典　アーサー・コッテル著 柏書房
    15. 世界神話事典　大林/伊藤/吉田/松村編　角川書店
    16. ギリシア・ローマ神話辞典 高津春繁 岩波書店
    17. 民俗学辞典 民俗学研究会編 東京堂出版
    18. 柳田國男事典 野村/三浦/宮田/吉川　勉誠出版
    19. 世界シンボル大事典 シュヴァリエほか著 大修館書店
    20. イメージ・シンボル事典 アト・ド・フリース著 大修館書店
    21. 日欧対照イメージ事典　宮田登/深沢俊編著　北星堂
    22. 西洋シンボル事典 Ｇ・Ｈ＝モーア著 八坂書房
    23. 妖精事典　キャサリン・ブリッグズ 井村/三宅ほか訳 冨山房
    24. 世界なぞなぞ大事典 柴田武ほか編 大修館書店

           XIV.    竹   原   威   滋   の   主   要   著   訳   書

    1. ヴィーヒェルトの『メールヒェン』について - 民族童話との比較において [島根大学文理学部紀要 文学科編　第3号 1970年　所収]
    2. メルヘンとは何か - リュティの様式論をめぐって [ 『日本児童文学』　1977年10月号(特集: メルヘンの復権)所収]
    3. 日欧民話比較論 -「こぶとり爺」と「こびとの贈り物」 [『翻訳の世界』　1978年6月号(特集: 童話・メルヘン・フェアリーテイル)　所収]
    4. スイスにおける昔話研究の動向 『昔話 研究と資料』 7号　1978年版所収]
    5. 『金持百姓と貧乏百姓』 (ＡＴ1535) について - その日欧類話の文芸学的比較の試み [『口承文芸研究』 2号 1979年1月　所収]
    6. ヨーロッパの昔話と伝説 - その様式論的比較の試み [ 『説話・伝承学 '83』　1983年11月所収]
    7. グリム童話とヨーロッパの民間説話 -「いばら姫」をめぐって [『関敬吾博士米寿記念論文集・民間説話の研究 - 日本と世界 -』 同朋舎 所収]
    8. ドイツにおける説話研究の動向 [ 『説話・伝承学 '88』　1988年4月　所収]
    9. レト・ロマンの昔話 [『ラテン世界の民間説話』　世界思想社　所収]
    10. 夢をめぐる日欧の民話 　[ 『民話の手帖』46号 1991年　国土社　所収]
    11. グリムの伝説「橋の上の宝の夢」- 書承と口承による説話の系譜 [ 『ドイツ文学』 86号 1991年　所収]
    12. 『グリム: 白雪姫 - 初稿付対照テキスト』 松籟社
    13. 『世界の民話』　第17巻　カビールほか篇　ぎょうせい
    14. 『世界の民話』　第29巻　マヨルカ島篇　ぎょうせい
    15. 『スイスの昔ばなし 王子と美しいパセリちゃん』 小峰書店
    16. 『世界の国ぐに 民話と風土』 第5巻　フランス・ベルギー・スイス篇　学習研究社
    17. 『運命の女神・その説話と民間信仰』　ロルフ・Ｗ・ブレードニヒ著　白水社　 →新装復刊
    18. 『東吉野の民話』 竹原威滋／丸山顕徳編著　比較民話研究会調査　東吉野村教育委員会刊
    19. バウジンガー　「世間話の構造」 [ 『フォークロアの理論』 荒木博之編　法政大学出版局　所収]
    20. 異界訪問譚における山の精霊たち - 世界の「瘤取り鬼」をめぐって [『異界としての山』 翰林書房　所収]
    21. 『世界の龍の話』　竹原威滋／丸山顕徳編著　三弥井書店
    22. 眠り姫の実像に迫る グリム童話と民間伝承 [『ユリイカ』1999年4月号 (特集: グリム童話) 青土社 所収]
    23. 『グリム童話と近代メルヘン』　竹原威滋　三弥井書店




      グリムと民間伝承研究会へ戻る


      比較民話研究会へ戻る


      竹原威滋のホームページへ戻る