Old Testament「Book of Isaiah」
旧約聖書:イザヤ書
第14章(CHAPTER 14)
- ヱホバ、ヤコブを憐(あはれ)みイスラエルをふたゝび撰(えら)びて之(これ)をおのれの地におきたまはん
異邦人(ことくにびと)これに加(くはゝ)りてヤコブの家にむすびつらなるべし
- もろもろの民はかれらをその處(ところ)にたづさへいたらん
而(しか)してイスラエルの家はヱホバの地にてこれを奴(しもべ)婢(はしため)となし
曩(さき)におのれを虜(とりこ)にしたるものを虜(とりこ)にし
おのれを虐(しへた)げたるものを治(をさ)めん
- ヱホバなんぢの憂(うれへ)と艱難(なやみ)とをのぞき
亦(また)なんぢが勤むるからき役(つとめ)をのぞきて安息をたまふの日
- なんぢこの歌をとなヘバビロン王をせめていはん
虐(しへた)ぐる者いかにして息(やす)みしや
金(かね)をはたる者いかにして息(やす)みしやと
- ヱホバあしきものの笞(しもと)ともろもろの有司(つかさびと)の杖(つゑ)とををりたまへり
- かれらは怒(いかり)をもてもろもろの民をたえず撃(うち)てはうち
忿恚(いきどほり)をもてもろもろの國ををさむれど
その暴虐(しへたげ)をとゞむる者なかりき
- 今は全地やすみを得(え)おだやかを得(え)
ことごとく聲(こゑ)をあげてうたふ
- 實(げ)にまつの樹およびレバノンの香柏(かうはく)さへもなんぢの故(ゆゑ)により歡(よろこ)びていふ
汝すでに仆(ふし)たれば樵夫(きこり)のぼりきたりてわれらを攻(せむ)ることなしと
- 下の陰府(よみ)はなんぢの故(ゆゑ)により動きて汝のきたるをむかへ
世のもろもろの英雄の亡靈(なきたま)をおこし國々のもろもろの王をその位(くらゐ)より起(たち)おこらしむ
- かれらは皆なんぢに告(つげ)ていはん 汝もわれらのごとく弱くなりしや
汝もわれらと同じくなりしやと
- なんぢの榮華となんぢの琴(こと)の音(ね)はすでに陰府(よみ)におちたり
蛆(うじ)なんぢの下にしかれ蚯蚓(みゝづ)なんぢをおほふ
- あしたの子明星(こみやうじやう)よいかにして天より隕(おち)しや
もろもろの國をたふしゝ者よいかにして斫(きら)れて地にたふれしや
- 汝さきに心中(こゝろのうち)におもへらく
われ天にのぼり我くらゐを神の星のうへにあげ
北の極(はて)なる集會(つどひ)の山にざし
- たかき雲漢(くもゐ)にのぼり至上者(いとたかきもの)のごとくなるべしと
- 然(され)どなんぢは陰府(よみ)におとされ坑(あな)の最下(いやした)にいれられん
- なんぢを見るものは熟々(つらつら)なんぢを視(み)なんぢに目をとめていはん
この人は地をふるはせ列國(くにぐに)をうごかし
- 世を荒野(あれの)のごとくし もろもろの邑(まち)をこぼち
捕(とら)へたるものをその家にときかへさゞりしものなるかと
- もろもろの國の王たちはことごとく皆たふとき状(さま)にておのおのその家にねぶる
- 然(され)どなんぢは忌(いみ)きらふべき枝(えだ)のごとく
おのが墓のそとにすてられ その周圍(まはり)には劍(つるぎ)にて刺(さし)ころされ坑(あな)におろされ
石におほはれたる者ありて踐(ふみ)つけらるゝ屍(かばね)にことならず
- 汝おのれの國をほろぼし おのれの民をころしゝが故に
かれらとおなじく葬(はうむ)らるゝことあたはず
それ惡をおこなふものの裔(すゑ)はとこしへに名をよばるゝことなかるべし
- 先祖のよこしまの故(ゆゑ)をもて その子孫のために戮場(ほふりば)をそなへ
彼等をしてたちて地をとり世界のおもてに邑(まち)をみたすことなからしめよ
- 萬軍(ばんぐん)のヱホバのたまはく 我(われ)立(たち)てかれらを攻めバビロンよりその名と遺(のこ)りたるものとを絶滅(たちほろぼ)し
その子その孫をたちほろぼさんと これヱホバの聖言(みことば)なり
- われバビロンを刺蝟(はりねづみ)のすみかとし沼とし且(かつ)ほろびの箒(はゝき)をもてこれを掃除(はらひのぞ)かんと
これ萬軍(ばんぐん)のヱホバのみことばなり
- 萬軍(ばんぐん)のヱホバ誓(ちかひ)をたてゝ言給(いひたま)はく
わがおもひし事はかならず成(なり) わがさだめし事はかならず立(たゝ)ん
- われアツスリヤ人(びと)をわが地にてうちやぶり
わが山々にてふみにじらん こゝにおいて彼がおきし軛(くびき)はイスラエル人(びと)よりはなれ
彼がおはせし重負(おもに)はイスラエル人(びと)の肩よりはなるべし
- これは全地のことにつきて定めたる謀略(はかりごと)なり
是(これ)はもろもろの國のうへに伸(のば)したる手なり
- 萬軍(ばんぐん)のヱホバさだめたまへり誰かこれを破ることを得んや
その手をのばしたまへり誰かこれを押返(おしかへ)すことを得んや
- アハズ王の死(しに)たる年おもにの預言(よげん)ありき
- 曰(いは)く ペリシテの全地よなんぢをうちし杖(つゑ)をれたればとて喜ぶなかれ
蛇(へび)の根より蝮(まむし)いでその果(み)はとびかける巨蛇(をろち)となるべければなり
- いと貧(まづ)しきものはものくひ乏(とも)しきものは安然(やすらか)にふさん
われ飢饉(ききん)をもてなんぢの根をしなせ汝がのこれる者をころすべし
- 門(もん)よなげけ邑(まち)よさけべ ペリシテよなんぢの全地きえうせたり
そはけぶり北よりいできたり その軍兵(つはもの)の列におくるゝものなし
- その國の使者(つかひ)たちに何とこたふべきや
答ヘていはん ヱホバ、シオンの基(もとゐ)をおきたまへり
その民のなかの苦しむものは避所(さけどころ)をこの中(うち)にえん
|