涙の工業地帯

union city blue

このような青ざめた風景の工業地帯をさまようのが、ささやかなわたしの夢。

季節は冬。

通り雨が過ぎていく空はイングランドのようなドラマチックさ。

18

a3,acrylcolour , sampling

16

a3,acrylcolour , sampling

15

a3,watercolour , acrylcolour , sampling

i put a girl peforming quiet screem as a symbol of my affection to those landscapes .

i use humble materials and techniques like a boy do on the the scool textbook while boring cession is on .

14

a3,watercolour , acrylcolour , sampling

13

a3,watercolour , acrylcolour , sampling

12

a3,watercolour , acrylcolour , sampling

11

f6 ,watercolour ,sampling, acrylcolour

ウィンザーブルーのにじみはきれいだと思ったので、その気持ちを強調するためわざといびつな形で切り取って、貼りこんでみました。

melting blue in the sky of lonsome cold afternoon is main theme of this piece. i cut and paste the sky that has discreet blue. and i feel horizontal line and roof line meet in good proporsion. i took the photo of the scene a few years ago. this building does not exist enymore. i diposed it through judicial procedure. that was my duty.

10

f6 ,sampling, acrylcolour

08

f6 ,watercolour ,sampling

遠近感はそれ自体魅力があります。思い出のある景色を引っ張ってきて、はりつけました。空のオレンジも適切に出せたように思ってます。それにしても我ながらよくこんな暗い空を描けるなあ。

dark and heavy cloud above and hporizon with windsor orange are taken from memory of old british paintings. dizmal feeling might sappears in you mind when you see this dark sky.

07

f4, watercolour, sampling, oilpastel

この絵では、雪降る静かな真夜中、唐突に太陽が照りはじめた、そういう景色を描きました。狂気のように紫をにじませています。

when i was teenager i watched the landscape light up with midnight sunlight .quiete snowy night ,nothing was to be heard but my heartbeat.

05

f4,watercolour

3月の雨

here comes rain to begin spring.

we have much rain in march . cold and wetty days proceed new season.there is feeling something will happen.because sunlight recovers its brightness on clear days.

04

f6, watercolour

わたしは高度成長の子供。こういう景色はなつかしい我が家のように感じます。わたしにはふるさとなんかないけれど、工業の町に立つ時にはどこでも尊敬と連帯を感じます。

respect ! power of japanese technology.

03

f6, watercolour

this lighting is my favorite condition.

02

f6, watercolour

梅雨のころにひとり出かけてスケッチします。

there is good place to taste landscape of factrys in this area. but it is not comfortable sketch them in the rain.

01

f4, watercolour, sampling, oilpastel

荒れ模様の空、のびている貨物引き込み線の力強さ。