新発見資料 ニーチェ遺稿This is the last works of F.W.Nietzsche.
イタリア・トリノで1899年１月３日、その脳髄に異状をきたしたニーチェは、その後も著述を続けていた。しかし言うに及ばず、それは狂人ニーチェのものであった。狂人ニーチェは「超人の哲学」の完成をめざした。いつしか、彼の「超人」は大きな理性をもち、大きな屁（へ）をひり、大きな糞（くそ）をたれるようになっていた。
ここに訳出したのは、新発見の遺稿『この人を見よ』の続編『この屁をくらえ』と、『力への意志』の続編『脱糞（だっぷん）への意志』の２篇である。どちらもニーチェ自らの糞尿（ふんにょう）による損傷がはげしく、読み取れる部分だけからの抄訳とせざるを得なかった。寛恕（かんじょ）されたい。
翻訳・解説 アリ=カーン・マンソンジュ
ニーチェ『この屁をくらえ』
・なぜわたしの屁はこんなにも臭いのか
・なぜわたしの屁はこんなにもよく響くのか
・なぜわたしの屁はこんなにも美しくすばらしいのか
・なぜわたしは一発の屁であるのか
ニーチェ『脱糞への意志』
・1889年の遺された断想から
・1894年の遺された断想から
・1899年の遺された断想から
訳者解説
ニーチェ『この屁をくらえ』
・なぜわたしの屁はこんなにも臭いのか
・なぜわたしの屁はこんなにもよく響くのか
・なぜわたしの屁はこんなにも美しくすばらしいのか
・なぜわたしは一発の屁であるのか
ニーチェ『脱糞への意志』
・1889年の遺された断想から
・1894年の遺された断想から
・1899年の遺された断想から
訳者解説
counting since 1999.1.1