材 料 Materials
「材料の用語」について解説します。掲載されている金属の割合は、うちのものです。標準的かどうかは…
We will explain the material terminology. The metal percentages listed are our own. We are not sure if they are standard or not...
朧銀： おぼろぎん Oboroginn
銅 約87％・銀 約4％・亜鉛 約2％・錫（すず）約7％の合金を使用しています。
This alloy is made from approximately 87% copper, 4% silver, 2% zinc, and 7% tin.
四分一 One-fourth： しぶいち Shibuichi
銅 約75％・銀 約25％の合金を特に、こう呼びます。
An alloy of approximately 75% copper and 25% silver is specifically called shibuichi.
青銅 Bronze： せいどう Seidou
ブロンズ。本来の地金の色は、赤みを帯びた黄色です。銅 約85％・錫 約5％・亜鉛 約5％・鉛 約5％の合金を使用しています。
The original color of the base metal is a reddish yellow. It is made from an alloy of approximately 85% copper, 5% tin, 5% zinc, and 5% lead.
白銅 White Copper： はくどう Hakudou
ニッケル 約10〜30％・銅 約70〜90％の合金を使用しています。青銅よりも固く、加工しにくい金属です。100円玉の材料でもあります。
It is made from an alloy of approximately 10-30% nickel and 70-90% copper. It is harder than bronze and more difficult to process. It is also the material used to make 100 yen coins.
洋白 Nickel silver： ようはく Youhaku
白銅に亜鉛 約1〜3％を添加したものを特に、こう呼びます。鋳造割れを防ぐために、マンガン 約0.2〜0.3％添加します。
Nickel silver is made by adding about 1-3% zinc to cupronickel. To prevent casting cracks, about 0.2-0.3% manganese is added.
錫合金 Tin alloy： すずごうきん
錫 約91％・アンチモン 約7％・銅 約2％の合金を使用しています。
This alloy is made from about 91% tin, about 7% antimony, and about 2% copper.
